日本　「にっぽん」か「にほん」か？

日本　「にっぽん」か「にほん」か？

日本。

ご存じ、わが国の国名「日本」。しかし、読み方が２通りある。「にっぽん」か「にほん」。高齢者は「にっぽん」、若者は「にほん」読みが多い。

かくいう僕も、ナレーターという仕事を始めるまで「にほん」と読んでいた。「にっぽん」と発音すると「大日本帝國（だいにっぽんていこく）」と言われていた時代から戦争をイメージしてしまい、なんとなく嫌な感じがしたからだ。

初めて「日本」という単語が原稿に現われた仕事はＶＰ（ビデオパッケージ）で、「統一してくれればどちらでもいいですよ」ということで「にほん」読み。その後も違う制作会社で「日本」は登場するも、原稿中に「日本語」があると「にっぽんご」とは言わないということや、ディレクターさんに「にっぽん」よりは「にほん」派が多いことで「にほん」読みが多かった。

テレビ局によって異なるルール

ところが仕事を続けていく上で、テレビ局の場合は厳格なる基準のあることが判明。ＮＨＫは「にっぽん」「にっぽんじん」、日テレは「にっぽん」「にほんじん」。他の局は日本が原稿上に出てこなかったので不明……。

ちなみに、この日本読み、「にっぽん」「にほん」どちらも正しくて、どちらも間違いでは無い。しかし僕は15年ほど前から「にっぽん」読みに固執している。日本テレビは正式名称「日本テレビ放送網（にっぽんてれびほうそうもう）」（日本テレビのインターネットテレビ局「第２日本テレビ」は「だいににほんてれび」だが……）だし、フジテレビのラジオ局は「ニッポン放送」。また、スポーツなどで日本代表を応援する際、「にほん、ちゃちゃちゃ」、「ふれー、ふれー、にほん」、「がんばれ、にほん」は言いづらく、「にっぽん」のほうがしっくりくるからだ。

あなたは、にっぽん？　それとも、にほん？

ニッポン、二ホン読みの名称

【にっぽん】
新日本製鐵、全日本空輸（全日空）、日本碍子、日本銀行、日本コロムビア、日本体育大学、ニッポン放送、日本放送協会、日本武道館、日本郵便
【にほん】
ＮＴＴ東日本・西日本、ＪＲ東日本・西日本、全日本柔道連盟、日本ＩＢＭ、日本オリンピック委員会、日本海、日本経済新聞、日本ケンタッキー・フライド・チキン、日本航空、日本サッカー協会、日本相撲協会、日本大学、日本脳炎、日本バスケットボール協会、日本野球機構、日本ユニシス、日本陸上競技選手権大会、日本陸上競技連盟