「立ち上げる」は新語

「立ち上げる」は新語

立ち上げる。

「会社を立ち上げる」「チームを立ち上げる」「パソコンを立ち上げる」「企画を立ち上げる」など、「立ち上げる」は普段の生活で何げなく使用している言葉。

ところが、「チアゲル」が高い平板の「立ち上げる」か、「チアゲ」が高い中高アクセントの「立ち上げる」なのかどっちだ？　ということになり調べてみたら、1998年の「NHK日本語アクセント辞典」に載っていない！　収録まで時間が無いのに……。

似たような言葉で「立ち上がる」はあり、そちらは「チアガル」が高い平板の「立ち上がる」が第１アクセントで、「チアガ」が高い中高アクセントの「立ち上がる」が第２アクセント。

「タ」が高くなる頭高の「立つ」に、「ゲル」が高くなる平板の「上げる」が合わさった複合語、立つ＋上げる＝「立ち上げる」だと思うので、立つ＋上がる＝「立ち上がる」同様、平板が第１アクセントで、「チアゲ」が高くなる中高アクセントが第２アクセントだろうと分析。取りあえず、平板で読み、収録を終えました。

立ち上がる、はあるが、立ち上げる、は……

気になっていたため帰宅後に調べたところ、自分の持っている５冊のうち、1985年の三省堂「明解日本語アクセント辞典」、1998年の「NHK日本語発音アクセント辞典」、2005年の「NHKことばのハンドブック第２版」、2010年の「記者ハンドブック第12版」には載っていませんでしたが、2002年の三省堂「新明解日本語アクセント辞典」にはありました。思ったとおり、第１が平板、第２が中高アクセントでした。

そして、さらにネットで調べてみたところ、「立ち上げる」は新語だということが判明。辞書への初出は、出版社・辞典名が不明ながらも1986年（昭和61年）。その後、少し間が空き、主な見出しとして「機械のシステムを稼動できる状態にする」と掲載されたのが1994年の「岩波国語辞典」第５版。そして1998年には「広辞苑」第５版にも掲載されるようになったようです。パソコンの起動以外の意味、「新しい企画、作業などをはじめる」という説明が追加されたのは、2000年に発行された小学館の「日本国語大辞典」第２版からだそうです。

工業系などの一部の人たちに使われていた言葉がコンピュータの普及により、コンピュータを起動させる＝立ち上げるとして一気に広まり、その後、ビジネス用語にも転化した平成の新語だと推測されます。

自分にとっては約20年前という、比較的、最近になってできた新しい言葉のはずなのに、そのような意識が全く無かったということは、似たような「立ち上がる」という言葉が昔からあったからだろうか？